Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-42 - Animal Health Protection Act

Section 55.31
Disposition versions

Full text
55.31. After notifying the holder in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J-3) and allowing the holder at least 10 days to present observations, the Minister may suspend, cancel or refuse to renew his permit
(1)  if the holder does not meet or no longer meets the requirements prescribed by this Act and the regulations for the issue or renewal of the permit, as the case may be;
(2)  if he fails to comply with any condition, restriction or prohibition indicated on the permit;
(3)  if he has been convicted of an offence under this Act or the regulations;
(4)  if he repeatedly fails to comply with this Act or the regulations.
1986, c. 53, s. 17; 1986, c. 97, s. 5; 1990, c. 4, s. 719; 1997, c. 43, s. 502; 2012, c. 18, s. 22.
55.31. After notifying the holder in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J-3) and allowing the holder at least 10 days to present observations, the Minister may suspend, cancel or refuse to renew his permit
(1)  if the holder does not meet or no longer meets the requirements prescribed by this Act and the regulations for the issue or renewal of the permit, as the case may be;
(2)  if he fails to comply with any condition, restriction or prohibition indicated on the permit;
(3)  if he has been convicted of an offence under this Act or the regulations.
1986, c. 53, s. 17; 1986, c. 97, s. 5; 1990, c. 4, s. 719; 1997, c. 43, s. 502.
55.31. After giving the holder an opportunity to present his views, the Minister may suspend, cancel or refuse to renew his permit
(1)  if the holder does not meet or no longer meets the requirements prescribed by this Act and the regulations for the issue or renewal of the permit, as the case may be;
(2)  if he fails to comply with any condition, restriction or prohibition indicated on the permit;
(3)  if he has been convicted of an offence under this Act or the regulations.
1986, c. 53, s. 17; 1986, c. 97, s. 5; 1990, c. 4, s. 719.
55.31. After giving the holder an opportunity to present his views, the Minister may suspend, cancel or refuse to renew his permit
(1)  if the holder does not meet or no longer meets the requirements prescribed by this Act and the regulations for the issue or renewal of the permit, as the case may be;
(2)  if he fails to comply with any condition, restriction or prohibition indicated on the permit;
(3)  if he has been found guilty of an offence under this Act or the regulations.
1986, c. 53, s. 17; 1986, c. 97, s. 5.
55.31. After giving the holder an opportunity to present his views, the Minister may suspend, cancel or refuse to renew his permit
(1)  if the holder no longer meets the requirements prescribed by regulation for the issue or renewal of the permit, as the case may be;
(2)  if he fails to comply with any condition, restriction or prohibition indicated on the permit;
(3)  if he has been found guilty of an offence under this Act or the regulations.
1986, c. 53, s. 17.
© Gouvernement du Québec